به گزارش -، نسرین مالک در روزنامه گاردین نوشت: ما می توانیم مطمئن باشیم که دموکرات ها رای دهندگان خود را به خاطر غزه از دست دادند. آمار قابل توجه است. قطعیت دیگر این است که صدای این رای دهندگان شنیده نخواهد شد.
در دیربورن، میشیگان، بزرگترین شهر با اکثریت عرب-آمریکایی، جو بایدن در سال 2020 با حدود 70 درصد آرا برنده شد. آمارهای اولیه نشان می دهد که هریس حدود 40 درصد آرا را در همان ناحیه به دست آورده است. در حالی که نگرانی ها در مورد جنگ در غزه به وضوح مطرح شده بود، هریس نه تنها به نادیده گرفتن و منزوی کردن این صداها ادامه داد، بلکه کمپین بیل کلینتون را برای خاموش کردن آنها فرستاد. هریس هرگز از شهر میشیگان بازدید نکرده است. اما حدس بزنید چه کسی این کار را کرده است؟ درست است، دونالد ترامپ. حالا او دیربورن را برد و تمام میشیگان را برد.
یکی از کسانی که به ترامپ رای داد؛ او میگوید حتی اگر نسلکشی را با احتمال 99 درصد ادامه دهد، من از احتمال 1 درصدی که ترامپ آن جنگ را متوقف میکند، استفاده میکنم، در مقابل احتمال 100 درصدی که جنگ در زمان پرزیدنت هریس ادامه مییابد. این احساس کاملاً منعکس کننده احساس رکود سیاسی است که در سال گذشته ایجاد شده است. دموکراتها قول دادند که ثبات را فراهم کنند و وضعیت موجود را که توسط یک رقیب بیثبات تهدید میشود حفظ کنند، اما با این وعده تداوم این اطمینان حاصل شد که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. اما در مورد جنگ غزه و لبنان، هیچ تغییری برای خیلی ها گزینه ای نبود. حوادثی که در سیزده ماه گذشته در فلسطین و خاورمیانه رخ داده است، باعث ناامیدی زیادی شده است. هزاران نفر مثله شده، تکه تکه می شوند، زیر ساختمان ها دفن می شوند و اعضای بدنشان برای دفن در کیسه های پلاستیکی جمع آوری می شوند. ما از نظر روانی آمادگی جذب چنین وحشتی را بدون تجربه آسیب عمیق و آسیب اخلاقی نداریم. این اتفاقات شما را تغییر می دهد.
بگذارید همچنین در نظر بگیریم که دموکراتها و جریان اصلی لیبرال چگونه به این شوک و خشم واکنش نشان میدهند. آمریکایی های فلسطینی حتی اجازه سخنرانی در کنوانسیون ملی دموکرات ها در ماه اوت را نداشتند. گروه زنان مسلمان برای هریس مدت کوتاهی پس از رد درخواست سخنرانی منحل شد. گروههای دیگر، مانند کارگران متحد اتومبیل که قبلاً از هریس حمایت میکردند، مخالفت شدید خود را اعلام کردهاند. اعتراضات مردمی توسط حامیان حزب دموکرات مانند نانسی پلوسی به عنوان “مربوط به روسیه” بی اعتبار شده است. رسانههای لیبرال دانشجویان سراسر دانشگاه را به یهودستیزی متهم کردند و سپس پلیس به تظاهرات و اردوگاههای آنها یورش برد و آنها را دستگیر کرد. چه در کشتارهای جاری و پاکسازی قومی، چه در امتناع از انجام هر کاری به جز ابراز تاسف از وضعیت غم انگیز، یک پیام شخصی برای افراد عرب پیشینه ارسال می شود: افرادی مانند شما مهم نیستند. این پیامی است که به دیگران از جنوب جهانی، یا کسانی که فلسطینی ها را به عنوان یک گروه قومی و نژادی تحت ستم می شناسند – و بدون در نظر گرفتن پیشینه خود، از عدم پاسخگویی حزب دموکرات به نگرانی هایشان احساس بیگانگی می کنند، می رسد. وقتی به مردم احساس صدمه، پاک شدن و تحقیر میکنید، شروع به رأی دادن به کسانی میکنند که این احساس را در آنها ایجاد نمیکنند. ترامپ ممکن است یک انتخاب وحشیانه به نظر برسد، اما حداقل با یک انتخاب وحشیانه، هنوز فرصتی برای یک نتیجه مثبت وجود دارد، هرچند بعید – اما همچنان ممکن است.
این افکار و رفتارها با توجه به گزینه های موجود قابل درک هستند. در سردرگمی و اضطراب هر روز شاهد جنایات، هیچ محاسبه منطقی از آنچه در آینده می تواند «بدتر» باشد وجود ندارد. تنها یک آرزوی ناامیدانه برای پایان دادن به آنچه از قبل غیرقابل تحمل است وجود دارد. این باور احمقانه از سوی دموکرات ها وجود داشت که می توانند فشار زیادی بر رای دهندگان وفادار وارد کنند و همچنان انتظار رای آنها را داشته باشند. این باور با این واقعیت تقویت می شود که آنها حریف خود را فردی ترسناک می بینند که آشکارا نژادپرست، ضد اسلامی و ضد دموکراسی است. اما رای دهندگان بازنده حزب متوجه می شوند که دموکرات ها به طور ضمنی همه این ویژگی ها را نیز دارند.
اگر رای دهندگان را سلب اختیار کنید، آنها تنها راهی را انتخاب خواهند کرد که بتوانند آن قدرت را پس بگیرند و نشان دهند که انتخابی برای رد وضعیت موجود دارند. دموکرات ها توافق خود را با بسیاری از رای دهندگان شکستند، سپس متعجب شدند که چرا رای دهندگان به طور یکجانبه به وعده های خود عمل نکردند. در روزهای آینده از لیبرالها خواهید شنید که وقت آن رسیده است که «به حرفهای رأیدهندگان گوش کنید»، گویی رایدهندگان در ماههای اخیر با صدای بلندتر صحبت نکردهاند. و اگر مردم بالاخره گوش کنند، شرط می بندم که به جای پرداختن به درخواست های آتش بس و تحریم تسلیحاتی، به تمام انواع توضیحات حاشیه ای تمرکز خواهند کرد. آیا ترامپ نوعی جادوگر بدخواه است که مردم را فریب می دهد تا تصور کنند خواسته های آنها را برآورده خواهد کرد؟ آیا این افراد ساده لوح، تحصیل کرده، یا صرفاً اشتباه می کنند؟
کسانی که از پیروزی ترامپ غافلگیر شدند و نگران دوران ترسناکی بودند که او قرار است وارد شود، هرگز نمیدانند که این دنیا برای بسیاری وجود دارد. فقط آنها در آن زندگی نمی کردند.
مترجم: مهسا مژدهی
311312
